Lecturas en cuarentena

En estos días de cuarentena por el dichoso COVID-19, podemos aprovechar para leer libros, del autor y género que sean. Como no podemos salir de casa y tampoco es necesario exponer al virus a los empleados de mensajería, es el momento estrella de los libros digitales. Si os apetece, y tenéis activo el Unlimited de Amazon, podéis leer sin coste adicional dos de mis últimos títulos: Crash y Antes de dormir.

Crash: enlace de descarga AQUÍ. 
Antes de dormir: enlace de descarga AQUÍ.

«Hambre», nuevo relato publicado

Este mes de febrero de 2020 salió a la venta la antología Kaiju, coordinada por Ramón Merino y editada por Saco de Huesos. El relato de mi autoría que se incluye en el libro es antiguo, escrito en 2015, pero era inédito hasta la fecha.

Sinopsis: Nacido en el Lejano Oriente, en el corazón del horror contemporáneo generado por la amenaza nuclear, con una esencia mestiza propia del sintoísmo, capaz de conjugar la mitología tradicional sobre las fuerzas de la naturaleza con espantos inéditos hasta el siglo XX, el kaijū es una criatura compleja y paradójica. Antigua y moderna al mismo tiempo, dios y accidente causado por la temeridad del ser humano, monstruo y redentor de la humanidad, héroe improbable y villano destructor sin parangón, se ha ganado un lugar único en el panteón del terror al lado de mitos inmortales y compartidos por civilizaciones dispares como el vampiro, los dragones o el hombre-lobo.

Al mismo tiempo, sus orígenes cinematográficos han dejado un gran hueco en el espacio literario, uno tan desolador como su colosal huella y tan estremecedor como su rugido. En esta antología coordinada por Ramón Merino Collado, un puñado de autores de terror de primera línea, unidos por Nocte, la Asociación Española de Escritores de Terror, se ha embarcado en la titánica tarea de explorarlo. La manera de hacerlo es tan variada como la morfología de los kaijū, como sus propios estilos narrativos, pero todos los relatos aquí recogidos tienen un punto en común: se desarrollan a la sombra de un monstruo fuera de lo común. Estamos hablando de caza mayor. De la mayor de todas.

Ilustración de cubierta de Alberto Balaguer.

Lecturas de 2019

Acabo el año echando un vistazo a las lecturas que he completado a lo largo de 2019. Los datos más relevantes serían: 25 libros; 9.613 páginas; 3 autoras (aunque en  Manual de Supervivencia también se incluían relatos de mujeres); 2 relecturas (marcadas con un asterisco); 1 lectura en inglés; y ningún manuscrito inédito. El país de procedencia de los autores sería: 68% de autores estadounidenses (17), 8% británicos (2), 8% españoles (2), 4% argentinos (1), 4% bielorrusos (1), 4% australianos (1), 4% neozelandeses (1). En negrita señalo mis tres mejores recomendaciones (dejo fuera las relecturas).

01 Stephen King - Pesadillas y alucinaciones (USA) (765) *
02 Adam Nevill - Some will not sleep (UK) (292) (en inglés)
03 Federico Axat - La última salida (ARG) (544)
04 Stephen King & Richard Chizmar - La caja de botones de Gwendy (USA) (186)
05 Stephen King & Owen King - Bellas durmientes (USA) (765)
06 Stephen King - El visitante (USA) (587)
07 Jim Thompson - La huida (USA) (176)
08 Jim Thompson - Los timadores (USA) (192)
09 Jim Thompson - El asesino dentro de mí (USA) (224)
10 Arthur Machen - El gran dios Pan (UK) (78)
11 Dean Koontz - Atrapados en el hielo (USA) (392)
12 Alma Katsu - El hambre (USA) (343)
13 Joe Hill - Tiempo extraño (USA) (576)
14 Svetlana Aleksiévich - Voces de Chernóbil (BIE) (406)
15 Markus Zusak - El puente de Clay (AUS) (640)
16 George RR Martin - Una canción para Lya (USA) (320)
17 Dean Koontz - La red oscura (USA) (464)
18 Paul Pen - Un matrimonio perfecto (ESP) (352)
19 Ray Bradbury - Zen en el arte de escribir (USA) (152)
20 George RR Martin - Viajeros de la noche (USA) (344)
21 VVAA - Manual de Supervivencia (ESP) (402)
22 VVAA - Por los aires (USA) (336)
23 Orson Scott Card - El guardián de los sueños (USA) (587) *
24 Stephen King - Elevación (USA) (170)
25 Heather Morris - El tatuador de Auschwitz (NZE) (320)

«Crash», disponible en papel

Finalmente, el relato largo de 25.000 palabras que publiqué hace unas semanas en Amazon en formato digital, tiene su edición en versión papel, a un precio súper económico: más de ciento cincuenta páginas por tan solo 6,41 euros.

Sinopsis: Tras sufrir un aparatoso accidente de avión en los Alpes italianos, Tania logra sobrevivir a la catástrofe. Aislada del mundo, en mitad de las montañas, debe arreglárselas para volver a casa. Hace frío, no tiene provisiones y la radio no funciona. Tania tendrá que luchar por la supervivencia y, para regresar a la civilización, tendrá que pagar un precio tanto físico como mental. Un relato largo del autor de Promesas de que algún día y Una hamburguesa para cenar.

Enlace de venta: AQUÍ

Traducciones

Estas son las traducciones que he realizado para editoriales tradicionales.


«Crash», relato largo


SOLO EN DIGITAL | Para los lectores amantes de los libros electrónicos, ya está disponible en digital (solo en la plataforma Amazon) un nuevo relato largo (26.000 palabras) titulado «Crash».

Sinopsis: Tras sufrir un aparatoso accidente de avión en los Alpes italianos, Tania logra sobrevivir a la catástrofe. Aislada del mundo, en mitad de las montañas, debe arreglárselas para volver a casa. Hace frío, no tiene provisiones y la radio no funciona. Tania tendrá que luchar por la supervivencia y, para regresar a la civilización, tendrá que pagar un precio tanto físico como mental.

Enlace de venta AQUÍ

Nuevo relato publicado


Participo con un relato inédito en la recopilación El llanto que no cesa: I Antología de terror de Cruce de Caminos. Editada por David Gómez y prologado por Enrique de la Cruz. El libro va a distribuirse a través de Amazon y muy pronto estará disponible en papel. Por el momento, en este enlace puede adquirirse en digital.

Estos son los relatos incluidos en la antología:
Jaume Vicent - «El llanto no cesa»
Javier Martos - «Desahucio»
Juan Miguel Fernández Fernández - «El pliegue»
Iván Guevara - «Horario de visitas»
Alicia del Rosario - «Expiación»
Mar Rojo - «La pérdida»
Juan Pedro Betanzos Soto - «La sirena del rey»
Leoncio López - «La abuela Dora»

Nueva traducción



Estos últimos meses he estado trabajando en una nueva traducción para la plataforma Babelcube. En esta ocasión he llevado al castellano la breve colección de relatos titulada Despiértame cuando acabe, de la autora Persia Walker. La verdad es que una de las traducciones que más me han gustado hacer para autores autopublicados, de modo que recomiendo su lectura. Puede encontrarse a la venta en las diferentes librerías online.

Antologías

Os muestro una fotografía de las dos antologías que he coordinado para la editorial Palabras de Agua: Aquel extraño hombre alto y Malos días.


Enlaces de venta:
Malos días
Aquel extraño hombre alto