Si estás interesado en recibir alguna de mis obras con dedicatoria y firma, solo tienes que ponerte en contacto conmigo a través de las redes sociales, especialmente correo electrónico, y concretaremos las condiciones de pago y envío. Si te gustaría tener alguno de mis títulos firmado o si tienes que hacer un regalo de cumpleaños o Navidad, tómate la libertad de escribirme.
* Apuntes de un mundo roto
* Historias junto a la hoguera
* Crónicas de la montaña
Más información en la web oficial: AQUÍ.
He tenido el placer de poder encargarme de una nueva traducción de esta magnífica historia protagonizada por Dorothy y su perro Totó.
Enlace de venta: AQUÍ.
En estos días han salido a la venta dos nuevos trabajos relacionados con la traducción al castellano. La editorial madrileña Palabras de Agua va a editar a lo largo de 2023 todas la obra de Jane Austen, y estos son los dos primeros títulos que han visto la luz:
Lady Susan: Una novelette epistolar que Austen publicó de manera póstuma. He tenido el placer de poder encargarme de la nueva traducción al castellano.
Orgullo y prejuicio: La más famosa novela de la autora, adaptada al cine en varias ocasiones. Para esta novela, mi trabajo ha consistido en revisar la traducción ya existente, realizada por José Jordán de Urríes y Azara, que se considera de dominio público al haber transcurrido más de ochenta años desde su fallecimiento.
En los próximos meses se irán publicando el resto de títulos de la obra de la autora británica: Sentido y sensibilidad, Emma, Mansfield Park...
Los relatos, revisados y corregidos, han sido recopilados en tres pequeños volúmenes independientes, que pueden comprarse juntos o por separado. Publica Palabras de Agua y en los próximos días estarán disponibles en todas vuestras plataformas de compra y librerías.
La tabla de contenidos es la siguiente:
CRÓNICAS DE LA MONTAÑA (2 relatos largos)
- Crash (versión revisada)
- Diátlov (inédito)
APUNTES DE UN MUNDO ROTO (13 relatos cortos)
- Un día de colegio
- El chico que vivía en la estación donde ella nunca se bajó
- Una llamada a emergencias
- No hay final feliz para nosotros
- El vendedor de biblias
- La cabina de teléfono
- Un mundo maravilloso
- Hambre
- ¿Nosotros o ellos?
- Mequetrefe
- La apuesta (inédito)
- Hojas de otoño
- Sobre las colinas
HISTORIAS JUNTO A LA HOGUERA (12 relatos cortos)
- Ocho minutos
- Lluvia de estrellas
- Cómo matar a la muerte
- No han sido suficientes
- Dentro de...
- Uno de nosotros morirá esta tarde
- Héroes, S.A.
- Desahucio
- Las playas de Bulgaria (inédito)
- Cuadros vacíos (inédito)
- Otro día de colegio (inédito)
- Allí ya no queda nadie (inédito)
ENLACE DE VENTAS:
- CRÓNICAS DE LA MONTAÑA: AQUÍ.
- APUNTES DE UN MUNDO ROTO: AQUÍ.
- HISTORIAS JUNTO A LA HOGUERA: AQUÍ.
Ficha técnica:
Autor: Javier Martos
Género: Relatos/Terror/Suspense.
Páginas: 188
Formato: 148 x 210 mm. Portada a color (300 gr.) con laminado mate con solapas. Interior papel novela (80gr.) en blanco y negro. Encuadernación fresada.
Fecha de publicación: diciembre 2022
Sinopsis:
Enlaces de venta:
Web oficial: Aquí.
Hasta el próximo viernes hay disponible un sorteo en Twitter para ganar un ejemplar de Un resplandor en la oscuridad, publicado por Dimensiones Ocultas y traducido por un servidor. Si quieres probar suerte, pásate por la plataforma y búscame en el usuario @m4rtos.
Enlace del sorteo AQUÍ.
Enlace del libro en la editorial AQUÍ.